Forum Przyjaciół z Pomorskiej! ;-)

kropka · Gość

Witajcie z deszczowej krainy.

Alinko, my mamusie nigdy nie przestaniemy martwic sie
i troszczyc o nasze pociechy.
Kiedys nie potrafilam zrozumiec mojej mamy,
chwilami denerwowala mnie jej nadopiekunczosc,
a teraz sama postepuje tam samo.

Nawiazujac jeszcze do tego co pisalas na temat Walii, to w Irlandii tez dzieci ucza w szkolach irlandzkiego (rowniez bardzo abstrakcyjny). Wszystkie tablice informacyjne, drogowskazy w tym kraju sa dwujezyczne, a w zachodniej czesci wyspy gdzie kultywuje sie bardzo tradycje tylko w jezyku irlandzkim - mimo, ze urzedowym jest angielski.

Nasze dzieci wladaja wieloma jezykami, to prawda.
Moj syn perefkcyjnie zna j.polski, angielski,niemiecki (tych uczyl sie praktycznie od urodzenia i pojscia do szkoly) i o zgrozo lacine (mial przez 9 lat, gdy zaczynal marzyl jeszcze o medycynie ..hihi, a potem zmienil plany). Do tego jeszcze hiszpanski (4lata).

A Twoja slabosc do piosenki francuskiej podzielam,
bo rowniez takowa posiadam ... rozumiem co czwarte slowko,
na wiecej zabraklo determinacji.
Staram sie jednak przetlumaczyc kazdy tekst aby go zrozumiec... poczuc.
Nie wyobrazam sobie sluchac pioesnki, nie wiedzac o czym mowi.

Nutka na dzisiejszy dzien, moze przypadnie Wam do gustu...
bardzo ja lubie

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/17CFKRwNd-0?rel=0" frameborder="0"></iframe>

I tlumaczenie:

Wiem o Twej miłości
Wiem, że jak woda przepływa przez moje ciało
Czuję jej obieg każdego dnia
Chcę pokonać przeszkody, byś mogła przynajmniej zbliżyć się do mnie
Chcę, by Twe pragnienie umacniało moje
Chcę, by Twe pragnienie dorównywało mojemu
Chodź, już nic nas nie powstrzyma
Wszystko zależy tylko od nas.

Czynię Cię mą istotą rzeczy
Sprawiasz, że narodziłem się między ludźmi
Czynię Cię mą istotą rzeczy
Tą, którą będę kochać bardziej niż jakąkolwiek inną
Jeśli tylko chcesz, byśmy nauczyli się siebie
Jeśli tylko chcesz, byśmy nauczyli się siebie.

Wiesz o mej miłości
Wiesz o słowach ukrytych w moim milczeniu
Takich, które wyznają, ukrywają i odsłaniają
Mam Ci do zaofiarowania przekonania
Zamiast przeklinać nieobecność
Moją przyszłość wyrytą na Twej dłoni
Moją przyszłość nakreśloną przez Ciebie
Prowadź, nie zabieraj nas jednak tak daleko
Skąd moglibyśmy nie powrócić.

Czynię Cię mą istotą rzeczy
Sprawiasz, że narodziłem się między ludźmi
Czynię Cię mą istotą rzeczy
Tą, którą będę kochać bardziej niż jakąkolwiek inną
Czynię nas mą istotą rzeczy
Sprawiasz, że narodziłem się między ludźmi
Czynię Cię mą istotą rzeczy
Tą, którą będę kochać bardziej niż jakąkolwiek inną.

Jeśli tylko chcesz, byśmy nauczyli się siebie
Jeśli tylko chcesz, byśmy nauczyli się siebie
Jeśli tylko chcesz, byśmy nauczyli się siebie
Jeśli tylko chcesz, byśmy nauczyli się siebie
Uczynię Cię mą istotą rzeczy
Moją istotą rzeczy
Jeśli tylko chcesz, byśmy nauczyli się siebie
Byśmy należeli do siebie.

Zycze Wam spokojnego wtorku. albo jak kto woli...
Wünsche euch einen ruhigen Dienstag. Pa

wien

OPEC zaczął grzać, ale chyba za wcześnie.Dziś pięknie ciepło i tak będzie do week.Wyczytałem gdzieś, że zima ma być śnieżna i mroźna.Ale jak im wierzyć jak nawet na 3 dni do przodu się mylą.
Co do łapania ryb to zawsze mam w pamięci Gniew Oceanu.Świetny film.Twardziele.
Muszę przyznać kropko, ze jestem pod wrażeniem Twego syna poligloty.
Ja tylko po rosyjsku. Wink

A niezrozumiałe napisy czy symbole zdarzają się wszędzie.
Moja zagadka na dziś?o co tu chodzi?

ric

Witam

Dość ciężki dzień w pracy ale generalnie udany
Jeśli chodzi o jeżyki obce to trochę rosyjski, lepiej znacznie angielski. kiedyś nawet zdałem egzamin z łaciny (nie tej podwórkowej) ale niewiele już pamiętam.
Znalazłem dziś taki wiersz, zrobił na mnie spore wrażenie

Król Olch

Noc padła na las, las w mroku spał,
Ktoś nocą lasem na koniu gnał.
Tętniło echo wśród olch i brzóz,
Gdy ojciec syna do domu wiózł.

- Cóż tobie, synku, że w las patrzysz tak?
Tam ojcze, on, król olch, daje znak,
Ma płaszcz, koronę i biały tren.
- To mgła, mój synku, albo sen.

"Pójdź chłopcze w las, w ten głuchy las!
Wesoło będzie płynąć czas.
Przedziwne czary roztoczę w krąg,
Złotolitą chustkę dam ci do rąk".

- Czy słyszysz, mój ojcze, ten głos w gęstwinie drzew?
To król mnie wabi, to jego śpiew.
- To wiatr, mój synku, to wiatru głos,
Szeleści olcha i szumi wrzos.

"Gdy wejdziesz, chłopcze w ten głuchy las,
Ujrzysz me córki przy blasku gwiazd.
Moje córki nucąc pląsają na mchu,
A każda z mych córek piękniejsza od snu".

- Czy widzisz, mój ojcze, tam tańczą wśród drzew
Srebrne królewny, czy słyszysz ich śpiew?
- O, synku mój, to księżyc tak lśni,
To księżyc tańczy wśród czarnych pni.

"Pójdź do mnie, mój chłopcze, w głęboki las!
Ach, strzeż się, bo wołam już ostatni raz!"
- Czy widzisz, mój ojcze, król zbliża się tu,
Już w oczach mi ciemno i brak mi tchu. -

Więc ojciec syna w ramionach swych skrył
I konia ostrogą popędził co sił.
Nie wiedział, że syn skonał mu już
W tym głuchym lesie wśród olch i brzóz.

Goethe Johann Wolfgang

Niedawno wróciłem do domu wiec zapraszam na kolację

Bardzo ładna piosenka kropeczko.
Może nutka po angielsku

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/8tWMCGRWr-Y?feature=player_detailpage" frameborder="0"></iframe>

Tłumaczenie

Podążając Ku Tobie

I w twoich oczach widzę wstęgę kolorową
Widzę nas w każdym innym
Czuję jak moja nieprzytomność scala się z twoją
I słyszę głos, "To Co Jest Jego jest Jej"
Podążam ku tobie

Ten sen może się spełnić
I to brzmi tak dobrze, spadać ku tobie
Bałam się wpuścić cię tu
Teraz wiem że miłość nie może być zbudowana w strachu
Ściany zaczynają pękać
I nie mogę nawet zobaczyć ziemi
Podążam ku tobie
Ten sen może się spełnić
I to brzmi tak dobrze, spadając ku tobie
Spadam jak liść, spadam niczym gwiazda,
Znajdując wiarę, podążam tam gdzie ty
Złap mnie, nie pozwól mi spaść!
Kochaj mnie, nigdy nie przestawaj!
Więc zamknij oczy swe i pozwól pocałować mi cię
I kiedy śpisz ja tęsknię za tobą
Podążam ku tobie
Ten sen może się spełnić
I to brzmi tak dobrze, spadając ku tobie
Spadam jak liść, spadam niczym gwiazda,
Znajdując wiarę, spadam tam gdzie jesteś ty
Podążam ku tobie
Podążam ku tobie
Podążam ku tobie

Miłego wieczoru

wien

Ric wiersz ten znam jeszcze z Tech.Ma oczywiście też inne tłumaczenia.(Król Olszyn)
Ale sens jest zawsze zachowany.Jest jednak coś co musi być utrzymane.To rytm wiersza.A raczej galop konia.Czyta się go w rytm pędzącego wierzchowca.
Spokojnej nocy.Dobranoc wszystkim.

kropka · Gość

Wpadlam jeszcze przed snem aby zostawic Wam wiadomosc od naszej
Tinki. Prosila abyscie nie martwili sie jej nieobecnoscia na forum,
bo laptop wyzional jej ducha.

A od siebie zostawie jeszcze nutke ... zainspirowana propozycja muzyczna Alinki ... z "fracuska" oczywisicie.

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/fl-r4X4Dkgc?rel=0" frameborder="0"></iframe>

Tlumaczenie:

Nie wiem gdzie się udać
By spotkać twoje kroki
Czy do miasta gdzie się urodziłem
Czy gdzieś blisko mojego domu

Nie potrafię odgadnąć
Do czego podobny jest twój głos
A chciałem go posłuchać
Wiele razy

Ale gdy się kiedyś spotkamy
Ale gdy tu kiedyś będziesz
Rozpoznam cię pośród wielu innych
Nie mówiąc nic, nie mówiąc nic

Nie wiem czego dotknąć
Aby spotkać twoje palce
W najlepszym przypadku zdarza nam się ułożyć
Nasze dłonie w tym samym miejscu

Nie wiem gdzie szukać
Ale kilka razy zrozumiałem
Że powinienem był spoglądać przed siebie

Ale gdy się kiedyś spotkamy
Ale gdy tu kiedyś będziesz
Rozpoznam cię pośród wielu innych
Nie mówiąc nic, nie mówiąc nic
Nie mówiąc nic

Ale gdy się kiedyś spotkamy
Ale gdy tu kiedyś będziesz
Rozpoznam cię pośród wielu innych
Nie mówiąc nic, nie mówiąc tobie nic

Hummm

Rozpoznam cię pośród wielu innych
Nie mówiąc nic, nie mówiąc tobie nic.

Spijcie spokojnie.

ric

Też mimo że mój zasób słów po francusku, można policzyć na palcach, może dwóch dłoni zostawię nutkę w tym języku

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/bHUH8cP7p90?feature=player_detailpage" frameborder="0"></iframe>

A gdybyś nie istniała,
powiedz mi, po cóż miałbym żyć?
By włóczyć się po świecie bez Ciebie,
bez nadziei i żalów?
I gdybyś nie istniała,
próbowałbym wymyślić miłość.
Jak malarz, który pod swoimi palcami widzi
rodzące się kolory dnia.
I który nie może wyjść ze zdumienia.

A gdybyś nie istniała,
powiedz mi, dla kogo miałbym żyć?
Dla nieznajomych uśpionych w mych ramionach,
których nigdy bym nie pokochał?
Więc gdybyś nie istniała,
byłbym jedynie kolejnym punktem
w tym zabieganym świecie.
Czułbym się zagubiony,
potrzebowałbym Ciebie.

A gdybyś nie istniała,
powiedz mi, jak miałbym żyć?
Mógłbym udawać, że jestem sobą,
ale nie byłbym prawdziwy.
Więc gdybyś nie istniała,
myślę, że znalazłbym
tajemnice i sens życia,
po prostu by Cię stworzyć
i by Ciebie oglądać.

A gdybyś nie istniała,
powiedz mi, po cóż miałbym żyć?
By włóczyć się po świecie bez Ciebie,
bez nadziei i żalów?
I gdybyś nie istniała,
próbowałbym wymyślić miłość.
Jak malarz, który pod swoimi palcami widzi
rodzące się kolory dnia.
I który nie może wyjść ze zdumienia.

alinka

Witam Was poznym noca:)WOW!!!Po kolei musze przeanalizowac Wasze wpisy-Jaki "dzis tu ruch byl niesamowity"..Po kolei musze nutke posluchac....
Troszke czasu:)

alinka

Przeczytac to gorne?szok..
Masz racje kropeczko..Wyspy?a jak rozne jezyki..Walia,Szkocja,Irlandia.
Nie nawidza angoli-klany,ktore zachowaly swoj jezyk i tradycje..Ile walk o niepodleglosc..Choc Walia byla sprzymierzencem Angoli...
Bylo tu bardzo duzo kopalni,kiedys ludzie zyli z tego..Przeksztalcili sie w Farmerow"
Dobranoc..Muzyczka bardzo fajna..WOW!!Super ,ze sie wymieniamy,,,
Kazdy swoim stylem co slucha?
Hi,hi i nigdy nie pytajcie ,kiedy ja spie?

kropka · Gość

Witajcie kochani.
Powoli zaczynam czuc sie jak na "Wyspach",
u mnie caly czas pada ... brrrr i jest strasznie zimno.
Ric znana i piekna piosenka.
Alinko, a ja zadam to pytanie: Kiedy Ty sypiasz kochana, podziwiam Ciebie? Wink

Ja bez pewnej porcji snu krecilabym przez caly dzien piruety na rzesach Laughing

.

Mam cos dla Was.
Piecdziesiat losowo wybranych osob zaczepionych na ulicy - dzieli je wiek, status spoleczny, zainteresowania, a laczy jedno jedyne, zadane im pytanie.
Jezeli ktos z Was nie rozumie, mozna wlaczyc polskie napisy ikonka "cc" w prawym dolnym rogu.

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/LP7pdAn3foE?rel=0" frameborder="0"></iframe>

"Staram sie nie zalowac niczego...
w przeciwnym wypadku czlowiek stalby sie zagubiony w tym calym motloku i halasie...
Dlatego tez, wydaje sie mi, iz najlepszym wyjsciem jest...
przyjecie zycia takim jakie jest... delektowanie sie nim..
i nie zawracanie sobie glowy zalowaniem, ... nie jest to warte naszego trudu..." - piekna puenta.

Niestety, niekiedy zdarza sie mi - zalowac. A moze to nie zal?,
a tesknota za czyms co bezpowrotnie minelo i nie mozna juz tego odwrocic lub naprawic - sama nie wiem.

A Wy kochani zalujecie nieczesto czegos w zyciu?

Spokojnej srody "forumowa gromadko" . Papa.

tina · Gość

Witajcie kochani. Odzyskałam swojego laptopa, ale niestety musiałam wszystko na nowo instalować, ściągać... Jak się z tym ogarnę, to napiszę więcej. Miłego wieczorku :*

wien

Witaj tinka.Już się cieszę, że jesteś. Smile

alinka ta nazwa to jakaś abstrakcja.Język pewnie skandynawski.Ale myślę, że każdy ma swoje takie perełki.Moi kuzyni z Wysp mówili, że j.polski brzmi jakby ktoś liście zamiatał.To mówiłem im powiedz Szczebrzeszyn i zobaczysz jak się łatwo zamiata.
Dla mnie ang.zaś to mowa z ustami pełnymi gumy do żucia.
kropko ciekawe pytanie.Rozwojowe.Czego żałuję wielu rzeczy.Naprawdę wielu.
Na początek może to, że nie nie wykonuję zawodu, który sprawiałby mi wiele satysfakcji.Dziennikarza sportowego.Nie byłem głupi.Poradziłbym sobie.
Ale może to ten młodzieńczy wiek, może zaniechanie, może wrażenie, że jednak kiedyś będzie inaczej.Lepiej.Tak bardzo żałuję.Jeździć na imprezy sportowe pisać sprawozdania, komentarz.Trudno Crying or Very sad

Nasz forumowa wróżka gdzieś się zawieruszyła.Ale, że mamy dni pieczonego ziemniaka nie wolę kartofla to może zapach ją przyciągnie. Smile

wien

Żałuję, że dzień w dzień tak pięknie zachodzi słońce, daje widok tak uroczy, a ja miast wtulony w ukochaną osobę raczyć się tym widokiem, tą chwilą będącą kwintesencją miłosnego spełnienia słyszę jak w samotności upływają minuty mego życia.

Dobranoc.Postaram się być weselszy.
p.s.Dla kibiców kopanej jutrzejszy mecz Olimpii ma być transmitowany na TVN turbo.

alinka

Witam wieczorkiem:)
Miam ,miam pieczone ziemiaki:)Fajny pomysl Wien,nawet nie wiedzialam ,ze jest taki dzien"ziemiaka:
Dlugo nie jadlam w tej formie z fasolka-angielskie danie,
powiem Wam kto nie jadl z fasolka,warto sprobowac-pychotka.
He,he Wien przeczytac to jeszcze,ale uslyszec te abstrakcje jezykowa.

Ciesze sie Tina ,ze uporalas sie z laptopem,i do nas zagladniesz.
Odpowiem Kropko-bardzo malo sypiam,czasami 4 godziny.
Nie moge spac w nocy,tak przyzwyczail sie moj organizm.
Pracowalam kiedys na nocna zmiane-dosc dlugo.
Zreszta zawsze bylam nocnym markiem i choc bym sie polozyla
o przyzwoitej godzinie to nie zasne.
Moja przyzwoita godzina too Hi,hi 00.00,czasami musialam o 4.00 rano wstac do pracy.
Nie czulam jakiegos zmeczenia-moj organizm tak sie
przyzwyczail.

alinka

Fajne Kropko zadalas pytanie:)
Staram sie nie zastanawiac czego zaluje,to bylo,minelo.
Staram sie" isc do przodu"w sumie ciagle czlowiek ma jakies wyzwania.
Chce sie cieszyc zyciem ,na ile mi jest go dane.
Jest jedna rzecz,ktora rozpamietuje-mijacy czas,ktorego
niestety nie mozna zatrzymac.

alinka

Dzis mialam przykre zdarzenie pod koniec pracy:(
Do pomieszczenia wpadla mloda sroka.
Musialysmy z kumpela jakos ja wypuscic-udalo sie.
Przykre co spotkalysmy wychodzac ze szkoly.
Sroka lezala na ziemi.Wylatujac musiala uderzyc w protopadly budynek.
Sprawdzalysmy ,czy zyje,potrzebuje pomocy,
niestety.Przykry widok-jakos mi tak smutno sie zrobilo.
pewnie wyleciala zszokowana,bo nie mogla sie wydostac z pomieszczenia.
Chcialysmy dobrze,az tak przykro sie skonczylo.
Nie moge zapomiec o tym zdarzeniu.

Kropko u mnie tez zimno i caly dzien pada:(